1
00:00:01,500 --> 00:00:03,620
Заробљени на Промици.

2
00:00:14,120 --> 00:00:18,680
Лаура, морамо
трансформисати и помоћи другима.

3
00:00:19,660 --> 00:00:20,960
Козметичка магија!

4
00:00:48,120 --> 00:00:49,120
Пази!

5
00:01:03,400 --> 00:01:07,710
Ја ти налажем да ископаш рубине, али ти
направити изванредан хватач вила.

6
00:01:08,270 --> 00:01:10,090
Када ухватим последње две недеље,

7
00:01:10,430 --> 00:01:13,010
Валторабле користи моћ да
врати светлост у Аридију,

8
00:01:13,430 --> 00:01:14,930
и мој свет ће бити спасен.

9
00:01:15,410 --> 00:01:17,370
То је оно што желиш да процветаш, зар не?

10
00:01:17,830 --> 00:01:18,950
Да спасим Промицију?

11
00:01:19,830 --> 00:01:21,610
Па, испуниће ти се жеља.

12
00:01:22,110 --> 00:01:23,970
Само не на начин на који садите.

13
00:01:25,550 --> 00:01:26,770
Нисам имао избора.

14
00:01:27,410 --> 00:01:28,950
Промицији је потребна Аридијина светлост.

15
00:01:29,510 --> 00:01:30,970
У супротном, биће изгубљено.

16
00:01:30,971 --> 00:01:34,130
Дакле, Лаура, пре него што и тебе ухвате,

17
00:01:34,270 --> 00:01:36,070
Не остављам те.

18
00:01:37,730 --> 00:01:38,730
Пази!

19
00:01:38,970 --> 00:01:40,290
Овуда!

20
00:01:42,750 --> 00:01:44,110
Ох, не!

21
00:01:56,680 --> 00:01:58,700
ха ха ха ха!

22
00:01:58,840 --> 00:01:59,440
ја ћу причати!

23
00:01:59,840 --> 00:01:59,900
ја ћу причати!

24
00:02:00,180 --> 00:02:01,200
Да, победио сам!

25
00:02:01,820 --> 00:02:03,920
Крила ће завршити у канти!

26
00:02:03,980 --> 00:02:06,060
Склањај ми се с пута, Обстерум!

27
00:02:06,110 --> 00:02:08,300
Жао ми је, твоја тама.

28
00:02:08,520 --> 00:02:10,300
Када крила коначно нестану,

29
00:02:10,680 --> 00:02:12,640
ништа ме неће моћи зауставити.

30
00:02:12,641 --> 00:02:16,300
Сво светло у магији
свемир ће бити мој.

31
00:02:17,120 --> 00:02:19,860
И ја ћу бити краљ Луманије!

32
00:02:20,460 --> 00:02:24,700
Поздрав свима Обстерум, велики Господар звезда!

33
00:02:24,960 --> 00:02:28,140
А сада, са мојим првим
краљевски указ, заповедам.

34
00:02:28,640 --> 00:02:29,340
..

35
00:02:29,341 --> 00:02:31,080
Кренуо сам с пута, Пумблер!

36
00:02:35,840 --> 00:02:38,300
О, Боже, погледај ово време!

37
00:02:38,360 --> 00:02:39,800
Бићу на време!

38
00:02:44,140 --> 00:02:46,340
О, Боже, погледај ово време!

39
00:02:46,360 --> 00:02:47,760
О, Боже, погледај!

40
00:02:48,700 --> 00:02:50,120
О, Боже, погледај!

41
00:02:50,121 --> 00:02:52,420
Ох, ох, ох, ох!

42
00:02:52,600 --> 00:02:53,700
Шта кукаш?

43
00:02:54,280 --> 00:02:56,060
И припремите се за своју мисију.

44
00:02:56,500 --> 00:02:58,520
Која мисија, твоја злоба?

45
00:02:58,670 --> 00:03:02,800
Треба да се вратиш у Аридију
и трансформише све лумене.

46
00:03:03,020 --> 00:03:05,560
Сматрај то глупим, ти си ништавило, а?

47
00:03:06,000 --> 00:03:06,420
ста?

48
00:03:07,020 --> 00:03:09,160
Можеш понети мој затамњивач са собом.

49
00:03:09,161 --> 00:03:14,960
То ће ти помоћи да окренеш Аридију
лумена у звездано жуто.

50
00:03:15,920 --> 00:03:16,940
Ох, Боже!

51
00:03:18,440 --> 00:03:19,440
Арргх!

52
00:03:20,280 --> 00:03:21,040
Арргх!

53
00:03:21,041 --> 00:03:22,041
Арргх!

54
00:03:22,340 --> 00:03:23,340
Арргх!

55
00:03:23,520 --> 00:03:23,800
Не!

56
00:03:24,480 --> 00:03:26,120
Нећете се покајати!

57
00:03:26,121 --> 00:03:29,120
Ја ћу их освојити у име...

58
00:03:30,760 --> 00:03:33,000
Иди и набави све лумене!

59
00:03:33,740 --> 00:03:35,780
Ох, Боже!

60
00:03:44,910 --> 00:03:45,290
Ах!

61
00:03:45,830 --> 00:03:46,830
Ох, Боже!

62
00:03:51,540 --> 00:03:53,940
Хеј, можеш ли нам помоћи?

63
00:03:55,170 --> 00:03:56,180
Ох, Боже!

64
00:03:57,640 --> 00:03:57,920
Здраво!

65
00:03:58,240 --> 00:03:59,600
Зашто се и ти не придружиш крилима?

66
00:04:00,140 --> 00:04:01,620
Ох, Боже!

67
00:04:02,575 --> 00:04:06,960
Ох, не, један лумен
Чини се да Аридија верује крилима.

68
00:04:07,380 --> 00:04:08,600
Можете ли их кривити?

69
00:04:08,800 --> 00:04:11,340
Крила обећавају да ће поправити Аридијино језгро.

70
00:04:11,680 --> 00:04:13,220
И још смо у мраку.

71
00:04:14,980 --> 00:04:16,320
Да ли им верујете?

72
00:04:17,475 --> 00:04:19,000
Верујем ти, Твинкли.

73
00:04:19,440 --> 00:04:21,620
А ти им верујеш, па...

74
00:04:23,580 --> 00:04:23,880
Ох...

75
00:04:24,580 --> 00:04:24,880
Ах!

76
00:04:25,180 --> 00:04:26,180
Да!

77
00:04:26,420 --> 00:04:27,540
Алелуја, најбољи пријатељу!

78
00:04:27,740 --> 00:04:28,380
Да, најбољи пријатељу!

79
00:04:28,381 --> 00:04:33,280
За вас, симбол нашег пријатељства!

80
00:04:35,350 --> 00:04:36,520
Хвала, Твинкли!

81
00:04:48,000 --> 00:04:49,080
ста се десава?

82
00:04:52,440 --> 00:04:52,620
ста се десава?

83
00:04:52,621 --> 00:04:53,621
Не!

84
00:05:29,280 --> 00:05:30,740
ста се десава?

85
00:05:31,560 --> 00:05:33,720
Осетио ме или прешао?

86
00:05:33,920 --> 00:05:34,920
Сачекај, лумени.

87
00:05:35,020 --> 00:05:36,520
Долазим да те спасим!

88
00:05:42,500 --> 00:05:43,500
Ох, не!

89
00:05:43,700 --> 00:05:44,200
Доћи ћемо!

90
00:05:44,660 --> 00:05:45,660
Покушајте да се одупрете!

91
00:05:45,900 --> 00:05:46,500
То сам ја!

92
00:05:46,680 --> 00:05:47,880
Ти си из Твинклија!

93
00:05:48,460 --> 00:05:49,560
Доћи ћу да те нађем!

94
00:05:49,880 --> 00:05:50,360
Не, не, не, не!

95
00:05:50,361 --> 00:05:51,361
добро сам!

96
00:05:51,680 --> 00:05:52,680
Ах!

97
00:05:53,620 --> 00:05:53,780
Ах!

98
00:05:54,640 --> 00:05:54,880
Ах!

99
00:05:54,881 --> 00:05:55,881
Ох!

100
00:05:56,940 --> 00:05:57,940
Ох!

101
00:05:58,740 --> 00:05:59,300
Ох!

102
00:05:59,540 --> 00:05:59,780
Ох!

103
00:05:59,781 --> 00:06:00,781
Ох!

104
00:06:06,700 --> 00:06:07,700
Хахаха!

105
00:06:08,620 --> 00:06:10,320
То је крај Аридије!

106
00:06:10,660 --> 00:06:11,660
Хеј ти!

107
00:06:13,640 --> 00:06:15,300
Валтор и ја смо се договорили.

108
00:06:15,800 --> 00:06:16,800
Крила за Аридију!

109
00:06:17,540 --> 00:06:18,540
Хахаха!

110
00:06:18,720 --> 00:06:21,920
А Аридија ће бити све
твој када завршимо!

111
00:06:22,540 --> 00:06:23,760
Не можеш то да урадиш!

112
00:06:24,040 --> 00:06:25,180
Не можемо!

113
00:06:25,181 --> 00:06:29,100
Немаш појма шта
Врховни Валтор може!

114
00:06:29,425 --> 00:06:32,180
Ако узмете све
лумена, Аридија ће умрети!

115
00:06:32,920 --> 00:06:33,560
Баш као што је планирано!

116
00:06:33,900 --> 00:06:36,660
А ја ћу бити краљ Луменије!

117
00:06:37,260 --> 00:06:38,780
Нећете се извући са овим!

118
00:06:39,220 --> 00:06:42,180
Ослободићу крила, и
Победићу тебе и Валтора!

119
00:06:42,720 --> 00:06:46,240
Једина ствар коју идеш
да урадите је да уђете у црну рупу!

120
00:06:59,700 --> 00:07:00,700
Ох!

121
00:07:09,610 --> 00:07:10,610
Не!

122
00:07:20,590 --> 00:07:21,970
Потребна нам је ваша помоћ!

123
00:07:25,760 --> 00:07:26,780
Нема сврхе!

124
00:07:27,120 --> 00:07:28,520
Наша магија не ради!

125
00:07:34,030 --> 00:07:35,330
Да ли је покварено?

126
00:07:35,810 --> 00:07:37,350
Можда му је понестало снаге!

127
00:07:39,310 --> 00:07:40,310
Хахаха!

128
00:07:45,010 --> 00:07:47,090
Води нас под земљу!

129
00:07:48,650 --> 00:07:49,370
Хахаха!

130
00:07:49,430 --> 00:07:50,790
Ја сам на!

131
00:07:58,120 --> 00:07:59,840
Хајде, биљке!

132
00:08:00,240 --> 00:08:01,240
Пробуди се!

133
00:08:09,950 --> 00:08:10,950
Нема шансе!

134
00:08:11,230 --> 00:08:12,490
Биљке не одговарају!

135
00:08:13,050 --> 00:08:15,690
Не можемо то дозволити
узми наше девојке испод!

136
00:08:15,990 --> 00:08:17,230
Али шта можемо учинити?

137
00:08:17,570 --> 00:08:18,050
Флора!

138
00:08:18,100 --> 00:08:19,970
Не можемо да победимо ову ствар одвојено!

139
00:08:20,330 --> 00:08:22,830
Али можда заједно имамо шансу!

140
00:08:23,430 --> 00:08:24,670
Са твојом снагом сунца?

141
00:08:25,090 --> 00:08:25,590
Мм-хмм!

142
00:08:26,050 --> 00:08:27,590
И моћ ваше природе!

143
00:08:27,990 --> 00:08:28,990
Комбиновано!

144
00:08:29,210 --> 00:08:30,350
Хајде да пробамо Стелу!

145
00:08:37,630 --> 00:08:41,150
Уложимо сву своју енергију у ову чаролију!

146
00:08:45,890 --> 00:08:46,890
Спреман?

147
00:08:49,110 --> 00:08:50,150
Иди!

148
00:08:52,870 --> 00:08:53,870
Хахаха!

149
00:09:33,980 --> 00:09:35,240
Ради!

150
00:09:35,560 --> 00:09:36,560
Само тако настави!

151
00:09:37,660 --> 00:09:39,040
Хајде, мале биљке!

152
00:09:39,460 --> 00:09:41,200
Помозите нам да спасимо наше пријатеље!

153
00:10:31,920 --> 00:10:33,660
Хвала, биљке!

154
00:10:35,380 --> 00:10:36,620
Добар тимски рад, девојке!

155
00:10:37,780 --> 00:10:38,420
Хвала вам!

156
00:10:38,560 --> 00:10:39,640
Одлично си прошао!

157
00:10:56,370 --> 00:10:59,770
Време је да покажемо шта
можемо све заједно!

158
00:11:00,710 --> 00:11:01,730
Време за показивање, даме!

159
00:11:12,450 --> 00:11:14,250
Вечерас долазимо безбедни!

160
00:11:14,570 --> 00:11:18,090
Видећете да заборавимо на џина, идемо!

161
00:11:18,370 --> 00:11:19,370
Бићемо слатки!

162
00:11:19,610 --> 00:11:24,420
Можемо упалити звезде!

163
00:11:24,920 --> 00:11:25,440
Бићемо слатки!

164
00:11:25,700 --> 00:11:26,980
Бићемо слатки!

165
00:11:27,440 --> 00:11:29,340
Кад ноћ дођемо безбедни!

166
00:11:29,460 --> 00:11:30,900
Видећете нас како радимо!

167
00:11:31,060 --> 00:11:32,480
Бићемо слатки!

168
00:11:50,260 --> 00:11:50,920
Аиесха!

169
00:11:51,180 --> 00:11:53,280
Хајде да пробамо паметно ову ствар!

170
00:11:53,660 --> 00:11:54,660
Примљено их!

171
00:11:55,860 --> 00:11:56,540
По један!

172
00:11:56,680 --> 00:11:57,680
Видимо се овде!

173
00:12:00,820 --> 00:12:02,300
Хајде!

174
00:12:02,480 --> 00:12:03,920
Ухвати ме ако можеш!

175
00:12:11,660 --> 00:12:14,780
Осећате се мало тромо данас?

176
00:12:20,850 --> 00:12:21,930
Јао!

177
00:12:23,710 --> 00:12:24,710
Јао!

178
00:13:16,100 --> 00:13:17,470
Браво, девојке!

179
00:13:18,030 --> 00:13:19,030
Ово је била замка!

180
00:13:19,530 --> 00:13:20,530
Поставио Орион!

181
00:13:20,990 --> 00:13:22,250
Ривен је био у праву за њега!

182
00:13:22,430 --> 00:13:24,630
Послао нас је овде да нас уништи.

183
00:13:24,750 --> 00:13:26,070
Али зашто би то урадио?

184
00:13:26,410 --> 00:13:28,850
Мислио сам да је Орион потребан
наша помоћ да спасемо Промесију!

185
00:13:29,450 --> 00:13:29,470
Мислио сам да је Орион потребан
нашу помоћ да спасемо Промесију.

186
00:13:29,570 --> 00:13:40,853
Биљке. Поново су изгубили животну снагу. Не можемо их оставити као
ово. Неће преживети. Стела, твоја соларна магија им је раније дала живот. Можда

187
00:13:40,865 --> 00:13:51,790
можемо учинити Стелу чаролију јачом ако сви користимо нашу космичку моћ. Можда
довољно јаки да их одржимо здравим док им не поправимо звезду. Звучи добро.

188
00:13:54,240 --> 00:14:01,150
Хајде, моћ је! Супернова!

189
00:14:01,151 --> 00:14:16,310
Идемо! Ми смо космички слаткиши. Можемо осветлити небо. Ми смо
космички слаткиши. Ми смо космички слаткиши. Ми смо ноћ када долазимо извини.

190
00:14:16,322 --> 00:14:30,900
Видећете нас, али ми смо космички слаткиши. Ради. Ох
да! Сада, идемо да нађемо Орион. Он мора да објасни.

191
00:14:32,760 --> 00:14:38,260
Не брините, биљке.
Вратићемо се чим будемо могли.

192
00:14:57,970 --> 00:15:05,257
Тако ми је драго што си овде! шта се дешава,
Твинкли? То је страшно! Хах! Све

193
00:15:05,269 --> 00:15:12,660
тренуци су претворени у звездане укусе.
Зар то није љубав? где је она? Тамо је!

194
00:15:15,640 --> 00:15:33,740
Ко је ово урадио? Орион? Не дај то слабо
кредит! Хајде да се побринемо за друга два.

195
00:15:41,980 --> 00:15:52,020
Мрежа честица! Хах!

196
00:16:13,330 --> 00:16:20,839
Мислим да не осећамо исто
начин. могу објаснити. Нећу добити

197
00:16:20,851 --> 00:16:28,820
далеко са овим! Волео бих да ћаскам а
још мало, али заиста морам да идем!

198
00:16:45,760 --> 00:16:49,453
Мислио сам да ми је то једино
шанса да спасе Аридију.

199
00:16:49,465 --> 00:16:53,740
Било је страшно
грешка. жао ми је.

200
00:16:55,180 --> 00:17:03,618
Пријатељи из воза су
никад прави избор.

201
00:17:03,630 --> 00:17:12,080
Морам признати да је багер био
генијалан. Ти си веома добар проналазач.

202
00:17:19,735 --> 00:17:24,052
Првобитно, требало ми је да га пронађем
подземни рубини на промецији.

203
00:17:24,064 --> 00:17:29,210
Али онда сте имали памет
идеја да га искористите да нас ухватите у замку!

204
00:17:36,200 --> 00:17:39,370
Рекао сам ти да ми је жао,
и погрешио сам.

205
00:17:39,382 --> 00:17:43,150
Молим те знај да ћу учинити
било шта да вам сада помогне.

206
00:17:48,090 --> 00:17:53,530
Моја лабораторија вам стоји на услузи.
А зашто да ти опет верујемо?

207
00:17:55,670 --> 00:18:03,230
Разумем да сте сумњичави.
Направио сам збрку. Веровао сам Валтору.

208
00:18:06,400 --> 00:18:10,379
Али ако желимо да га зауставимо,
морамо бити уједињени, не

209
00:18:10,391 --> 00:18:14,310
само да спасе Аридију, али
све звезде у свемиру!

210
00:18:15,350 --> 00:18:19,690
Неће бити лако. идемо
да нам је потребна сва помоћ коју можемо добити.

211
00:18:43,265 --> 00:18:48,440
Морамо да сачувамо и лумене!
Вратили су се у звјездане укусе од Валтора!

212
00:18:51,410 --> 00:18:56,100
Хоћемо, Твинкли. Наћи ћемо
њих и врати их.

213
00:18:56,600 --> 00:19:01,420
Обећавам! Па, шта кажеш ми
дати Ориону још једну шансу? У реду са мном.

214
00:19:04,220 --> 00:19:07,780
Мислим да је научио лекцију.

215
00:19:08,860 --> 00:19:13,420
Сигурно јесам.
Од сада смо у истом тиму.

216
00:19:16,680 --> 00:19:21,480
Опет касно! Звезде у опасности!
Аридиа на вратима!

217
00:19:22,305 --> 00:19:26,780
Сада смо добро!

218
00:19:28,340 --> 00:19:30,523
Дакле, извини, каснимо,
Професоре, када сте

219
00:19:30,535 --> 00:19:32,940
очекивано неизбежно
компликације су нас задржале.

220
00:19:33,080 --> 00:19:34,760
Али коначно смо
овде! Сешћемо.

221
00:19:35,060 --> 00:19:40,680
Идемо преко
сложене комбинације, фелс.

222
00:19:45,240 --> 00:19:48,380
Свака вила има суштинску магичну енергију.

223
00:19:48,430 --> 00:19:54,640
Када се ваша енергија комбинује са
друго, може да расте на моћне начине!

224
00:19:55,900 --> 00:20:00,960
Кључно је да осетите оно друге виле
магију, и нека вила осети твоју.

225
00:20:02,545 --> 00:20:07,900
Затим дозволите чаролији да се трансформише у
нешто веће од вас обоје.

226
00:20:07,901 --> 00:20:08,901
Упомоћ!

227
00:20:09,200 --> 00:20:09,600
Упомоћ!

228
00:20:09,860 --> 00:20:10,860
Упомоћ!

229
00:20:10,900 --> 00:20:15,980
Па, требало би да знамо ту боју
све не значи сликати све.

230
00:20:18,210 --> 00:20:21,220
Сачекајте вас двоје. Можда можемо помоћи.

231
00:20:22,060 --> 00:20:24,840
Хајде да пробамо о чему је Визгиз говорио.

232
00:20:34,830 --> 00:20:36,350
Опет пријатељи!

233
00:20:39,850 --> 00:20:45,780
Знаш, били смо
стварно добро заједно данас.

234
00:20:46,560 --> 00:20:47,560
ха?

235
00:20:50,280 --> 00:20:52,880
Хајде да склопимо пријатељство
цвет. Увек ће

236
00:20:52,892 --> 00:20:55,560
подсети нас колико
бринемо једни о другима.

237
00:20:58,440 --> 00:21:02,360
Назваћемо га Аридиа на част
шта се данас догодило.

238
00:21:21,610 --> 00:21:23,910
Шта би то требало
бити, твоја злоба?

239
00:21:23,911 --> 00:21:29,410
Тај Сцурум је звезда подморнице.
Зове се Горгле.

240
00:21:29,830 --> 00:21:31,770
Осветљава океане Андроса.

241
00:21:33,030 --> 00:21:35,050
И то је наша следећа мета.


